Đăng nhập
 
Tìm kiếm nâng cao
 
Tên bài báo
Tác giả
Năm xuất bản
Tóm tắt
Lĩnh vực
Phân loại
Số tạp chí
 

Bản tin định kỳ
Báo cáo thường niên
Tạp chí khoa học ĐHCT
Tạp chí tiếng anh ĐHCT
Tạp chí trong nước
Tạp chí quốc tế
Kỷ yếu HN trong nước
Kỷ yếu HN quốc tế
Book chapter
Bài báo - Tạp chí
(2016) Trang: 861-870
Tác giả: Lâm Nhựt Khang
Tạp chí: FAIR, Can Tho 4-5/8/2016
Để xây dựng một từ điển mới từ một ngôn ngữ nguồn A sang một ngôn ngữ đích C, ký hiệu là Dict(A,C), các phương pháp hiện tại cần nhiều nguồn tài nguyên có sẵn như các tự điển trung gian hoặc một lượng lớn tài liệu văn bản ở ngôn ngữ A, C và ở một hoặc nhiều ngôn ngữ trung gian B. Tuy nhiên, không phải ngôn ngữ nào cũng có các nguồn tài nguyên sẵn có như vậy, đặc biệt là các ngôn ngữ ít tài nguyên hoặc ngôn ngữ “nguy cấp” được UNESCO thống kê. Bài báo này trình bày phương pháp làm tăng số lượng entry trong từ điển sẵn có và xây dựng một từ điển mới Dict(A,C) bằng phương pháp ánh xạ trung gian từ 2 tự điển sẵn có Dict(A,B) và Dict(B,C) với B là một ngôn ngữ phổ biến. Cụ thể hơn, chúng tôi sử dụng tiếng Anh như một ngôn ngữ trung gian để thực hiện việc ánh xạ ngữ nghĩa các từ vựng ở ngôn ngữ A sang ngôn ngữ C. Để loại bỏ các mục dịch không chính xác, chúng tôi sử dụng phương pháp tính trọng số. Nếu một mục dịch có trọng lượng lớn hơn một ngưỡng δ, nó được xem như là mục dịch tốt và sẽ được thêm vào tự điển mới Dict(A,C). Nghiên cứu của chúng tôi không chỉ giúp giảm đáng kể chi phí xây dựng các tự điển mới, mà nó còn góp phần hỗ trợ các cộng đồng sử dụng ngôn ngữ không có nhiều nguồn tài nguyên từ vựng.
Các bài báo khác
(2019) Trang: 468-475
Tạp chí: Hội nghị khoa học Quốc gia Nghiên cứu cơ bản về ứng dụng công nghệ thông tin (FAIR), Đại học Huế, 7-8/6/2019
Tran Khanh DangJosef KüngMakoto TakizawaTai M. Chung (2020) Trang: 443-451
Tạp chí: Future Data and Security Engineering. Big Data, Security and Privacy, Smart City and Industry 4.0 Applications
(2019) Trang: 110-114
Tạp chí: International Conference on Natural Language Processing and Information Retrieval, Tokushima, Japan, June 28-30, 2019
(2014) Trang: 3077-3078
Tác giả: Lâm Nhựt Khang
Tạp chí: AAAI, Québec City, Québec, Canada, July 27–31, 2014
(2015) Trang: 2174-2180
Tạp chí: AAAI, Austin, Texas, USA, January 25–30, 2015,
(2014) Trang: 106-111
Tạp chí: ACL, Baltimore, Maryland, USA, June 22-27, 2014
(2014) Trang: 54-62
Tạp chí: ACL- ComputEL, Baltimore, Maryland, USA, June 22-27, 2014
(2013) Trang: 524-528
Tạp chí: The Conference of the NAACL- HLT. Atlanta, Georgia, USA. 9-14 June 2013
(2017) Trang: 1007-1014
Tạp chí: FAIR, Da Nang17-18/8/2017
 


Vietnamese | English






 
 
Vui lòng chờ...